Torna su

When Destiny Brings the Demon (2025): Preparatevi a Innamorarvi della Coppia Chen Feiyu - Wang Ying Lu | Recensione e Cast

Alessandra
When Destiny Brings the Demon (2025): Preparatevi a Innamorarvi della Coppia Chen Feiyu - Wang Ying Lu | Recensione e Cast

Locandina di When Destiny Brings the Demon - Courtesy of Youku

    Recensione del drama When Destiny Brings the Demon - Locandina

    Dettagli

    VALUTAZIONE: (7.5/10)

    Star Filled Star Filled Star Filled Star Filled Star Filled Star Filled Star Filled Half Star Star Empty Star Empty

    TITLOLO ORIGINALE: 献鱼 – Xiàn yú

    ANNO: 2025

    EPISODI: 33

    DURATA: 45’

    REGIA: Wen De Guang

    SCENEGGIATURA: Jin Lu, Feng Ze, Yan Wen, Liu Liu, Liu Si Wei, Huang Dou Dou

    AUTORE DELL'OPERA ORIGINALE: Fu Hua (向师祖献上咸鱼 – Offering salted fish to the master)

    LUOGHI COMUNI RISPETTATI: 1 – 3 – 4 – 5 – 6 – 8 – 9 – 10 – 13 – 15

    IN BREVE

    1. Cosa aspettarsi: When Destiny Brings the Demon è uno xianxia romantico sviluppato attorno al viaggio dei protagonisti tra due mondi in conflitto, che intreccia il loro amore e la crescita personale agli scontri tra fazioni, in una costruzione episodica che alterna momenti intimi e archi narrativi più ampi. Al centro della storia troviamo Chen Feiyu nei panni di un coltivatore immortale segnato da anni di doloroso isolamento e chiusura emotiva, e Wang Ying Lu, la giovane discepola destinata a portare una luce nuova nella sua oscura esistenza. Il loro incontro diventa il fulcro attorno a cui si sviluppa l’intero racconto, trasformando gradualmente il conflitto tra reami e destini in un legame sempre più profondo e determinante.
    2. Punti di forza: la storia d'amore tra i protagonisti, la caratterizzazione dell'antagonista principale, la gestione dei tempi comici.
    3. Punti deboli: la CGI, la gestione delle relazioni tra i personaggi, alcune piccole incoerenze.
    4. Consigliato se ti piacciono: i drama di trasmigrazione, gli xianxia con diversi archi narrativi, le serie con il protagonista maschile glaciale e spietato e la protagonista femminile solare e spensierata, le storie d'amore appassionate, i drama seri con una vena comica.
    5. Lo rivedrei? Sì, ho adorato la coppia Chen Feiyu-Wang Ying Lu.
      Continua a leggere per scoprire questo xianxia in cosa si differenza dagli altri.

    When Destiny Brings the Demon è un drama che trasporta lo spettatore in un mondo in cui demoni e immortali sono separati da un odio millenario e dove l’amore è la più potente delle panacee. Tra battaglie leggendarie, momenti romantici e scenari sospesi nel tempo, la serie intreccia un racconto in cui ogni sguardo, ogni parola e ogni promessa diventano scintille di un legame che sfida secoli di odio, leggi divine, barriere tra popoli e realtà parallele.

    In questa recensione, a serie finita, del drama When Destiny Brings the Demon analizzerò trama, relazioni tra i peronaggi e aspetti visivi per caprire se la serie mantiene davvero le promesse fatte durante la sua massiccia campagna promozionale.

    Trama

    Zou Yan è un’impiegata con scarse aspirazioni che, a seguito di un incidente stradale, trasmigra nel corpo di Liao Ting Yan, coltivatrice della Valle Serena, un ramo secondario di uno degli Otto Grandi Palazzi che compongono la Corte Interna della Dimora Immortale Genchen.

    Per uno scherzo del destino si ritrova ad essere scelta tra le discepole che dovranno servire il temibile Gran Maestro Sima Jiao, ultimo discendente del Clan Sima, imprigionato da 500 anni sulla cima del Monte dei Tre Santi dai capi degli Otto Grandi Palazzi e obbligato a mantenere in vita lo Spirito di Fuoco Fengshan, la fonte di energia spirituale del Regno Immortale.

    La sua linea di sangue purissima gli ha permesso di assorbire lo Spirito di Fuoco senza venirne divorato e questo ha fatto sì che il suo sangue sia divenuto un elisir molto ambito perché accresce rapidamente la coltivazione di chiunque lo assuma fino a fargli raggiungere l’immortalità.

    Per questo Sima Jiao è molto freddo e prevenuto nei confronti di chiunque, anche delle discepole a lui affidate, finché non scopre che Liao Ting Yan possiede la rara Essenza Demoniaca del Freddo Estremo in grado di neutralizzare lo straziante dolore causatogli dallo Spirito di Fuoco.

    Sebbene inizialmente Liao Ting Yan cerchi di mantenere un profilo basso e ambisca solo a non cadere vittima della furia dal Gran Maestro, grazie alla sua natura allegra e spensierata e alle sue cure attente, riesce a poco a poco a ottenere la fiducia di Sima Jiao finendo per diventare, accidentalmente, sua partner di coltivazione.

    Da qual momento in poi i due diventano inseparabili e insieme indagano sul complotto ordito da Shi Qian Lv, il capo setta della Dimora Immortale Genchen, per ottenere l’immortalità a scapito delle vite degli ultimi discendenti della stirpe Fengshan e tentano di opporsi al ritorno del Signore dei Demoni You Yan.

    Nel loro cammino, Sima Jiao e Liao Ting Yan dovranno affrontare numerosi nemici provenienti dal Regno Immortale, dal Regno Demoniaco e dal Regno Mortale, rischiando più volte di perdere la vita pur di perseguire il loro ambizioso obiettivo: unificare i due reami spirituali e riportare la pace tra i popoli. Ma tra scontri devastanti, ricongiungimenti struggenti e dolorose separazioni, il loro destino potrebbe non essere quello di stare insieme.

    "Anche se la tua anima dovesse rinascere, sono sicuro che saprei riconoscerti."

    Sima Jiao
    Recensione del Drama When Destiny Brings the Demon - Sima Jiao e Liao Ting Yan
    Sima Jiao e Liao Ting Yan - Courtesy of Youku

    Recensione del Drama When Destiny Brings the Demon (No Spoiler)

    When Destiny Brings the Demon è approdato sugli schermi accompagnato da aspettative elevate. Il drama, infatti, è un adattamento del popolare romanzo 向师祖献上咸鱼 (Offering Salted Fish to the Master) di Fu Hua, autrice molto apprezzata dal grande pubblico e già nota per aver ispirato anche il drama Moonlit Reunion.

    A contribuire all'hype ci ha pensato una campagna promozionale mirata: i trailer e i teaser diffusi su Weibo e Douyin, hanno puntato su una romance dal forte impatto emotivo, una coppia di protagonisti giovani e intriganti e un un universo fantasy ricco di fascino, creando grande curiosità attorno al progetto ben prima del suo debutto.

    Le premesse erano indubbiamente affascinanti, ma il prodotto finale dà la sensazione di essere riuscito a tradurle solo in parte sullo schermo.

    Trama e Sceneggiatura

    When Destiny Brings the Demon è un classico idol drama con un protagonista maschile glaciale e apparentemente spietato e una protagonista femminile solare e spensierata. La sua trama si concentra principalmente sulla storia d’amore tra i due protagonisti con dinamiche ricordano molto da vicino quelle già mostrate in Love Between Fairy and Devil ed Eternal Love of Dream.

    La narrazione appare molto più lineare e meno frammentata rispetto a quella di Moonlit Reunion e tutte le sottotrame si inseriscono in maniera scorrevole all’interno della trama principale non creando alcun tipo di stacco o incoerenza, nonostante il racconto sia suddiviso in tre archi narrativi principali.

    Il fatto che la storyline di vendetta e intrigo ricopra un ruolo secondario rispetto alle vicende amorose dei protagonisti a volte causa dei rallentamenti nella narrazione che, quindi, perde un po’ di ritmo e di dinamismo. Ci sono momenti, infatti, in cui la storia d’amore si sviluppa agevolmente, ma la trama politica sembra languire perché viene dato troppo spazio sullo schermo alle effusioni della FL e del ML senza che la storia evolva in maniera significativa (a volte si ha persino la sensazione che le profuse scene d’intimità tra i protagonisti siano inserite per fare minutaggio).

    Personaggi e Storia d’Amore

    Sebbene l’autrice dell’opera originale sia la stessa della serie Moonlit Reunion la storia d’amore risulta più spontanea e molto più appassionata.

    I protagonisti passano rapidamente dall’essere nemici, all’essere serva e padrone, al giungere, finalmente, ad essere amanti e, benché la loro relazione si sviluppi piuttosto velocemente in rapporto al numero di puntate del drama, lo fa in modo verosimile e con dinamiche sentimentali piene di tensione e trasporto — pur in un’ottica da teen drama.

    Anche l’intesa tra i due protagonisti è molto buona e le scene in cui appaiono in intimità sono piuttosto credibili.

    Quanto ai personaggi, ho apprezzato in particolare il modo in cui è stato delineato l'antagonista principale, Shi Qian Lv. Non si tratta soltanto di una figura complessa o di un semplice ostacolo per i protagonisti, ma di un elemento che finisce per mettere in discussione i valori stessi attribuiti al mondo degli immortali. Pur appartenendo a una fazione teoricamente legata a rettitudine e purezza spirituale, il personaggio ne svela progressivamente le contraddizioni più profonde, mostrando come ambizione e brama di potere possano corrompere anche chi si presenta come moralmente superiore.

    Recensione del Drama When Destiny Brings the Demon - Shi Qian Lv
    Shi Qian Lv - Courtesy of Youku

    Cast

    Il cast ha sicuramente offerto una buona prova attoriale anche se, personalmente, la maggior parte del merito la attribuisco alla FL e al cattivo principale.

    Wang Ying Lu nei panni di Liao Ting Yan non è soltanto spassosa, ma conferisce al personaggio quel tocco di dolcezza, ingenuità e umanità che fa innamorare di lei non solo Sima Jiao, ma anche lo spettatore. La sua interpretazione è divertente, emozionante e intelligente al tempo stesso. Qualcuno ha lamentato una punta di esagerazione nella sua recitazione, ma secondo me è in linea con l’indole adolescenziale della serie e dà una sfumatura più anticonformista al suo personaggio.

    Chen Feiyu è molto calzante nel ruolo di Sima Jiao. La sua bellezza algida, la sua voce profonda e la sua espressione accigliata si adattano perfettamente alla personalità fredda e distaccata del potente Gran Maestro della Montagna dei Tre Santi. A mano a mano che la storia d’amore con Liao Ting Yan si sviluppa, integra nel suo repertorio anche alcuni sguardi languidi e riesce addirittura a regalarci qualche tenero sorriso.

    Gao Han è il maestro del trasformismo. Questa volta interpreta il ruolo dell’aiutante puro e ingenuo che non sa nulla della vita e che si approccia a tutti in maniera fiduciosa e ottimista. La sua recitazione appare credibile e godibile, anche se lo preferisco nei ruoli in cui il suo piacevole aspetto si contrappone alla malvagità del personaggio come in The Princess’s Gambit.

    Zhao Shun Ran è un attore che amo particolarmente per via di alcuni dei suoi precedenti ruoli, ma che in questo drama non mi ha convinta del tutto. Il suo precettore demoniaco, infatti, è abbastanza freddo e distaccato ma non sufficientemente espressivo da veicolare appieno la malvagità e la subdola scaltrezza del personaggio. Insomma, lo preferisco in ruoli positivi come quello di Wrong Carriage, Right Groom.

    Ottima la performance di Bao Jian Feng (apparso recentemente anche in Moonlit Reunion nel ruolo dell’Imperatore) che ha interpretato in maniera impeccabile lo spietato Shi Qian Lv.

    Aspetti Visivi e Colonna Sonora

    Dal punto di vista estetico questo drama non brilla ed è decisamente più sottotono rispetto al “cugino” Moonlit Reunion. La sua palette cromatica risulta molto artificiale e la fotografia gioca spesso con filtri intensi e colori saturi, specialmente nei momenti romantici e nei paesaggi spirituali, uniti a un’illuminazione palesemente “sbagliata” che spesso appiattisce le scene invece di esaltarle.

    Le scenografie ricostruite dalle maestranze appaiono innaturali e la CGI non risulta all’altezza di un drama fantastico: mentre gli effetti magici sono accettabili, i combattimenti aerei e le creature generate in digitale risultano oltremodo finti.

    I costumi, pur carini nel complesso, utilizzano tessuti troppo moderni e dozzinali (l’esempio più evidente è la maschera plasticosa che indossa Ting Yan nell’arco narrativo del Regno Demoniaco) e alcune acconciature appaiono esageratamente eccentriche.

    Una piacevole sorpresa è stata, invece, la colonna sonora, che pur essendo fortemente orientata su toni romantici è riuscita a convincermi molto più di quanto mi aspettassi. Anzi, a conti fatti, la considero una delle OST più riuscite tra quelle dei drama spiccatamente sentimentali usciti quest'anno. Uno dei suoi maggiori punti di forza risiede nella varietà delle sonorità proposte, che evitano di appiattirsi sui canoni più inflazionati del genere. Sebbene molte tracce condividano un tono malinconico e contemplativo, ciascuna possiede una propria identità ben definita.

    Si passa così dagli arrangiamenti orchestrali di stampo occidentale dell'indimenticabile tema principale 这世间我唯独爱你 (In This World, I Only Love You), interpretato da Tia Ray, capace di accompagnare con grande efficacia i momenti più emotivi della serie, alle atmosfere più solenni ed epiche di 沧海泅渡 (Swimming Across the Vast Sea), che arricchisce la propria struttura musicale con suggestive incursioni di strumenti tradizionali cinesi. A distinguersi è anche 踏苍穹 (Treading the Heavens), magistralmente interpretata da Liu Yuning, il cui arrangiamento rock dominato dalle chitarre elettriche introduce un'energia decisamente più incisiva e contribuisce a dare ulteriore varietà all'insieme.

    Ho inoltre apprezzato molto la scelta degli interpreti vocali. Le diverse timbriche conferiscono infatti alle canzoni sfumature emotive differenti, evitando quella sensazione di uniformità che talvolta caratterizza le colonne sonore dei drama romantici. In particolare, ho trovato interessante la presenza significativa di voci maschili, una scelta tutt'altro che scontata in un fantasy sentimentale e che contribuisce a rendere l'OST più equilibrata, varia e memorabile.

    Recensione del Drama When Destiny Brings the Demon - Ming Li
    Ming Li - Courtesy of Youku

    ATTENZIONE!
    DA QUESTO PUNTO IN POI INIZIA LA SEZIONE SPOILER. NON PROSEGUIRE SE NON VUOI CONOSCERE TUTTI I DETTAGLI DEL DRAMA.

    Recensione del Drama When Destiny Brings the Demon (Spoiler)

    Cosa Funziona

    La Storia d'Amore Principale

    È evidente che la storia d’amore tra Liao Ting Yan e Sima Jiao rappresenti il punto focale di questo drama, ma devo ammettere che costituisce anche uno dei suoi principali punti di forza.

    Nonostante abbia un gusto un po’ adolescenziale e non sia del tutto esente dai cliché del genere, è piacevole assistere alle vicende che portano la spensierata e oziosa FL a conquistare il freddo e scostante ML con la sua dedizione, il suo umorismo e la sua sincerità. La loro relazione nasce infatti da una quotidianità condivisa fatta di piccoli gesti, battute e attenzioni reciproche, elementi che contribuiscono a renderla credibile anche all’interno di un contesto fantastico popolato da immortali, demoni e coltivatori.

    È interessante seguire l’evoluzione del rapporto tra i due protagonisti, soprattutto per il modo in cui Liao Ting Yan riesce gradualmente a scalfire le difese emotive di Sima Jiao. Attraverso la sua presenza costante, la FL lo spinge ad abbandonare un'esistenza dominata dalla sofferenza, dal rancore e dall'isolamento, aprendolo poco alla volta all'affetto e ai piccoli piaceri della vita. In questo senso, il percorso del protagonista maschile è forse uno degli aspetti più riusciti della romance: l'amore non viene presentato come una forza che lo trasforma improvvisamente, ma come un sentimento che gli permette di riscoprire lentamente la propria umanità.

    Ho inoltre apprezzato il fatto che l'affetto sviluppato da Sima Jiao nei confronti di Liao Ting Yan non assuma mai i contorni di una devozione possessiva o soffocante. Pur essendo profondamente protettivo nei suoi confronti, il personaggio conserva una dimensione altruistica che rende il loro rapporto sorprendentemente equilibrato. I due protagonisti appaiono infatti in sintonia sotto molti aspetti e imparano rapidamente a fidarsi l'uno dell'altra, affrontando insieme le difficoltà che si presentano lungo il cammino.

    In un panorama in cui molte storie d'amore si reggono su malintesi interminabili, segreti taciuti per decine di episodi e conflitti facilmente evitabili, ho trovato particolarmente piacevole vedere una coppia che comunica con relativa maturità. I problemi non scompaiono, ma vengono generalmente affrontati e risolti con una rapidità inconsueta grazie all'intuito della FL, alla pazienza del ML e alla volontà reciproca di comprendersi. È proprio questa dinamica, più che i grandi gesti romantici o i momenti melodrammatici, a rendere la loro relazione coinvolgente e a far sì che sia facile tifare per loro fino all'ultimo episodio.

    L'Antagonista Principale

    Ho trovato particolarmente riuscita la caratterizzazione di Shi Qian Lv, un antagonista che riesce a distinguersi grazie a motivazioni comprensibili, una personalità ben definita e una presenza scenica che raramente passa inosservata.

    Al contrario di quanto accadeva in Moonlit Reunion, qui il villain finisce spesso per rubare la scena ai protagonisti. La sua natura ambigua, la sua abilità nel manipolare gli eventi e la costante sensazione che stia sempre giocando una partita diversa da quella mostrata agli altri personaggi lo rendono una figura estremamente interessante da seguire. Anche quando non occupa il centro dell'azione, la sua influenza continua a farsi sentire, contribuendo a creare un senso di tensione che accompagna gran parte della narrazione.

    Paradossalmente, in più di un'occasione, è proprio Shi Qian Lv a far avanzare il racconto. Molti degli ostacoli, delle svolte narrative e dei conflitti affrontati dai protagonisti nascono infatti dalle sue azioni o dalle conseguenze delle sue scelte. Senza la sua presenza, la trama perderebbe una parte significativa della propria forza propulsiva e diverse vicende rischierebbero di apparire meno incisive.

    Ciò che ho apprezzato maggiormente è però il contrasto simbolico incarnato dal personaggio. Pur appartenendo, almeno in teoria, al mondo degli immortali e dei coltivatori che dovrebbero rappresentare disciplina, rettitudine e purezza spirituale, Shi Qian Lv finisce per incarnare il lato più oscuro di quel sistema. La sua ossessione per il potere, la sua ambizione e la disponibilità a sacrificare qualunque principio pur di raggiungere i propri obiettivi lo trasformano in una sorta di specchio deformante dei valori che dichiara di difendere, dimostrando come l'ambizione e la sete di potere possano corrompere anche coloro che si considerano moralmente superiori.

    Si tratta di una contrapposizione certamente familiare agli appassionati del genere (la ritroviamo anche in Back From the Brink seppur in termini diversi), ma che in questo caso funziona grazie alla solidità del personaggio e al modo in cui viene integrata nella storia. La presenza di Shi Qian Lv contribuisce infatti a rafforzare la dimensione epica del racconto e a rendere più evidente il confronto tra visioni del mondo opposte, riportando al centro della narrazione uno dei temi più classici del fantasy: la lotta tra integrità morale e desiderio di dominio.

    I Tempi Comici

    Un altro grosso pregio di questo drama sono l’umorismo e la leggerezza che traspaiono in più occasioni nel corso della narrazione. Pur essendo uno xianxia, infatti, When Destony Brings the Demon non è sempre oscuro e serioso e offre spesso momenti divertenti e scene buffe.

    Il modo in cui la protagonista reagisce alle novità del mondo della coltivazione, le sue battute, il suo atteggiamento rilassato creano ampi momenti di respiro che stemperano la tensione narrativa della trama principale di vendetta e intrigo e consentono al pubblico di godere maggiormente dei momenti drammatici.

    Alcuni esempi sono quando la FL si lamenta del carico di lavoro presso la Pagoda Centrale del Monte dei Tre Santi nell’episodio 3; quando si trasforma in una buffa lontra dopo aver assunto la Pillola Cambiaforma; quando nella puntata 13 il ML si sveglia dopo che lei è “entrata nella sua Dimora Spirituale” e lei si comporta in maniera imbarazzata; e, infine, quando vanno a “toccare i pesci” (摸鱼 che in gergo significa “poltrire” ma che Sima Jiao interpreta letteralmente) al Lago del Cielo Nebuloso.

    Recensione del Drama When Destiny Brings the Demon - Liao Ting Yan e Sima Jiao
    Liao Ting Yan e Sima Jiao - Courtesy of Youku

    Cosa Non Funziona

    La CGI

    Uno degli elementi che mi ha delusa maggiormente di When Destiny Brings the Demon è senza dubbio la qualità della CGI. Considerando che si tratta di un drama fantasy fortemente incentrato sulla magia, sulle creature soprannaturali e sulle scene d'azione, mi aspettavo una resa visiva più curata e convincente. In più occasioni, invece, gli effetti digitali appaiono datati e poco integrati con il resto dell'immagine, finendo per compromettere l'immersione nelle sequenze che dovrebbero risultare più spettacolari.

    Paradossalmente, l'elemento che funziona meglio è uno di quelli che sulla carta avrebbe potuto risultare più problematico: la rappresentazione degli animali. Il loro aspetto volutamente cartoonesco e poco realistico si sposa infatti con il tono leggero e ironico che caratterizza buona parte della serie. Più che puntare al realismo, queste creature sembrano concepite per suscitare simpatia e strappare un sorriso allo spettatore, un approccio che ricorda quanto visto in Back From the Brink. In questo caso, la CGI finisce quindi per assolvere una funzione comica piuttosto che puramente estetica.

    Diverso è il discorso per le sequenze più ambiziose. Sebbene gli effetti associati agli incantesimi e ai poteri dei personaggi siano nel complesso accettabili, le scene di volo e molte delle creature generate digitalmente risultano decisamente meno convincenti. I movimenti appaiono spesso innaturali, le texture poco dettagliate e l'interazione con l'ambiente circostante manca della fluidità necessaria a renderle credibili. Di conseguenza, alcune delle scene che avrebbero dovuto trasmettere meraviglia o tensione finiscono involontariamente per apparire artificiali, ricordando costantemente allo spettatore la presenza degli effetti speciali invece di integrarsi armoniosamente nella narrazione.

    Nonostante non arrivi mai al punto da compromettere completamente la visione, la CGI rappresenta uno dei limiti più evidenti della produzione. In un drama che fa dell'immaginario fantastico uno dei suoi pilastri, una realizzazione tecnica più solida avrebbe probabilmente valorizzato molto meglio il mondo costruito dalla storia.

    I Rapporti tra i Personaggi

    Un altro degli aspetti che mi ha convinta meno di When Destiny Brings the Demon riguarda il modo in cui vengono sviluppate le relazioni tra i personaggi.

    Fatta eccezione per il rapporto tra ML e FL, infatti, gli sceneggiatori, si limitano ad accennare emozioni e sentimenti senza mai dare spessore e coerenza alle connessioni tra i diversi soggetti. Le dinamiche interpersonali, mancano di struttura e vengono spesso introdotte in modo repentino, lasciando lo spettatore con la sensazione che i legami presentati nel racconto siano più affermati che realmente costruiti e siano basati su presupposti che non hanno un vero spessore emotivo, risultando deboli e mal concepiti. Questo impoverisce la storia sotto il profilo umano, rendendo difficile per chi guarda empatizzare davvero con i personaggi.

    Uno degli esempi più emblematici di questa costruzione è il personaggio di Ye Ru Ling, divisa tra il desiderio di salvare il suo popolo e il tentativo di non fare del male a Liao Ting Yan. Nonostate questo suo dilemma interiore ci venga presentato subito in maniera chiara, nel corso del racconto non viene mai approfondito né il suo rapporto con la madre, che è alla base della sua "missione", né il rapporto con la sorella, unica sua familiare ancora in vita, che non viene rimpianta neanche quando cade vittima di Shi Qian Lv, né l’amicizia con Liao Ting Yan che pare nascere dal nulla all’episodio 3. Questo rende il personaggio di Ye Ru Ling piatto e il suo conflitto interiore inconsistente, lasciando nello spettatore solo una vaga sensazione di simpatia data dal fatto che la FL pare apprezzarla.

    Anche la sua relazione romantica con Hei Nian Jiu appare estremamente forzata perché nasce improvvisamente quando il serpente prende forma umana all’episodio 4 e gliene attribuisce il merito. In seguito questa storyline viene accantonata e tirata fuori solo ogni tanto per vivacizzare un po’ la narrazione, ma non acquista mai spessore per via delle scarse interazioni sullo schermo tra i due personaggi.

    Un altro rapporto solo accennato è quello tra Liao Ting Yan e Feng Qi. I due si conoscono nel Reame Demoniaco, ma non ci viene raccontato nulla di specifico sulla nascita dell’amicizia tra i due.

    Quando l’amnesica FL viene ritrovata da Sima Jiao, Feng Qi si presenta per portarla via e lo spettatore non capisce come lei possa voler abbandonare l’amato ML per andare con un semi-sconosciuto.

    Razionalmente, è logico immaginare che nei 18 anni trascorsi da Liao Ting Yan nel Reame Demoniaco lei e Feng Qi abbiano avuto modo di conoscersi e affezionarsi l’una all’altro, ma a livello di tempo di schermo la coppia sarà apparsa nella stessa inquadratura al massimo per una quindicina di minuti, quindi è impossibile per lo spettatore considerare la loro relazione come rilevante.

    Lo stesso personaggio di Feng Qi non ci viene presentato chiaramente: non ci viene raccontato quasi nulla del suo passato tanto che il suo amore per la FL, nato quando lei lo ha salvato dalla morte nei panni del Pesce Glaciale, appare tanto decontestualizzato quanto superficiale.

    Le Piccole Incoerenze della Trama

    Infine, non posso non menzionare alcune delle incoerenze narrative disseminate lungo la serie. Se alcune mi hanno strappato un sorriso involontario, altre hanno finito per indebolire l'immersione nel racconto.

    Prima di tutto il fatto che per salvare l’anima di un coltivatore immortale si debba diventare il suo partner di coltivazione, come apprende inaspettatamente Liao Ting Yan nell’episodio 13.

    Poi mi sono chiesta come facesse Ting Yan ad avere conoscenze così specifiche sul mondo della coltivazione pur provenendo da un'altra realtà (ad esempio è la prima a capire il motivo per cui Hei Nian Ju è diventato umano dopo che gli è stato restituito il cuore di serpente da Ye Ru Ling).

    Mi resta oscuro il motivo per cui, quando Shi Qian Lv sottopone Ting Yan all’Incantesimo di Purificazione dell’Anima, lei perde tutti i ricordi del Regno Immortale, ma conserva tutte le sue conoscenze della realtà da cui proviene.

    L'autrice, poi, ha attribuito, a mio avviso, un potere veramente eccessivo a Sima Jiao. Capisco che lui sia l’unico e il solo Gran Maestro della Dimora Immortale Genchen, ultimo discendente della rarissima stirpe Fengshan, padrone dello Spirito di Fuoco e Signore della Misericordia del Monte dei Tre Santi, però il suo potere è davvero troppo sproporzionato rispetto a quello degli altri personaggi. Il fatto che riesca sempre a salvare sé stesso e Ting Yan da qualunque pericolo anche quando è gravemente ferito è ai limiti del verosimile.

    Infine ha poco senso il fatto che, nella prima parte del drama, Ting Yan venga costantemente rappresentata come una ragazza estremamente impotente e indifesa. È vero che è uno xián yú (咸鱼 ovvero un “pesce salato” che in gergo significa “persona pigra e senza ambizioni”) ma dato il suo livello di coltivazione, cresciuto rapidamente grazie al sangue di Sima Jiao, dovrebbe perlomeno sapersi difendere, invece non riesce neanche a sfuggire ai tentativi di rapimento messi in atto da Yue Chu Hui nell’episodio 16 e da Ye Ru Ling nella puntata 19.

    Recensione del Drama When Destiny Brings the Demon - Ye Ru Ling e Hei Nian Jiu
    Ye Ru Ling e Hei Nian Jiu - Courtesy of Youku

    Personaggi e Cast

    Personaggi Principali

    Signor Wei/Sima Jiao (Chen Feiyu) ultimo discendente del Clan Sima, Gran Maestro, Sommo Anziano e Signore della Misericordia della Dimora Immortale Genchen. Appartiene all’antica stirpe Fengshan l’unica in grado di nutrire lo Spirito di Fuoco, fonte di energia spirituale del Regno Immortale. Per affrancarlo dal controllo dei capi degli Otto Grandi Palazzi i suoi genitori hanno sacrificato la propria vita e gli hanno fatto assorbire lo Spirito di Fuoco, non immaginando che ciò gli avrebbe causato un tormento senza fine e una prigionia lunga 500 anni sulla cima della Montagna dei Tre Santi. Nel mondo moderno è il Signor Wei, amministratore delegato della Sanshan Tech a cui Zou Yan deve presentare il progetto “Montagna Serena”.

    Zou Yan/Liao Ting Yan/Shi Yan (Wang Ying Lu) ragazza dei giorni nostri che in seguito a un incidente stradale si trova trasportata nel mondo di Sima Jiao. Qui è la discepola del Maestro Dong Yang Zhen Ren della Valle Serena un ramo minore del Palazzo delle Quattro Stagioni. Ha una radice spirituale di basso livello a 3 elementi, ma possiede la rara Essenza del Freddo Estremo del Reame Demoniaco in quanto reincarnazione del Pesce Glaciale dell’Abisso dell’Osso Eburneo.

    Ye Ru Ling/Hong Luo (Wang Yi Ting) discepola del Palazzo Yin che fa amicizia con Liao Ting Yan alla Montagna dei Tre Santi. È un demone e la sua famiglia è stata schiavizzata dal Palazzo Yin in seguito alla prima guerra tra il Regno Immortale e quello Demoniaco. Da anni cerca un modo per far tornare a casa la sua gente, per questo si allea con Shi Qian Lv per uccidere Sima Jiao e far dissolvere la barriera del Lago Yin-Yang, ma il suo piano fallisce e finisce nel Regno Demoniaco senza ricordi. Qui, con la nuova identità di Hong Luo, diventa Precettore del Regno quando Liao Ting Yan assume la carica di Signora dei Demoni e degli Immortali.

    Serpente Nero/Hei Nian Jiu (Gao Han) bestia spirituale di Sima Jiao che assume forma umana dopo che il suo cuore di serpente entra in contatto con l’energia spirituale di Ye Ru Ling. Per questo si invaghisce di lei e decide di diventare suo discepolo, ma il destino ha altri piani per loro.

    Shi Qian Lv (Bao Jian Feng) capo setta della Dimora Immortale Genchen e attendente del Clan Sima. Il suo obiettivo è quello di ottenere la vera immortalità unendosi allo Spirito di Fuoco Fengshan come ha fatto Sima Jiao. Per questo imprigiona i discendenti della stirpe Fengshan sul Monte Baifeng al fine di utilizzare il loro sangue nel rituale dello scambio di sangue, ma Sima Jiao distrugge i suoi piani assorbendo anche il secondo Spirito di Fuoco. Per vendicarsi di Sima Jiao rapirà Ting Yan e la priverà della memoria convincendola di essere sua figlia e di dover uccidere il Gran Maestro. Verrà ucciso da Sima Jiao quando i due si affronteranno all’Abisso dell’Osso Eburneo.

    Personaggi Secondari

    Dimora Immortale Genchen

    Sima E/Imperatrice Vedova Hu (Zeng Li) discendente della stirpe Fengshan del Clan Sima e madre di Sima Jiao. Per affrancare il figlio dal controllo dei Capi degli Otto Grandi Palazzi della Dimora Immortale Genchen, sacrifica la propria vita e fa assorbire al figlio neonato lo Spirito di Fuoco Fengshan. Nell’arco del Regno Mortale è l’Imperatrice Vedova madre del giovane imperatore Sima Jiao.

    Sima Shi (Dan Xiang Yu) discendente della stirpe Fengshan del Clan Sima e padre di Sima Jiao. Il giorno dell’incendio alla Rupe del Cervo Bianco, in cui muoiono tutti i discendenti del Clan Sima e Sima Jiao assorbe lo Spirito di Fuoco, viene rapito da Shi Yong You ed è costretto a nutrire con il suo sangue un frammento dello Spirito di Fuoco Fengshan che il capo setta vorrebbe utilizzare per ottenere l’immortalità.

    Dong Yang Zhen Ren (Chen Bo Hao) maestro della Valle Serena e shifu di Liao Ting Yan.

    Su Chang Qing (Li Jia Hao) discepolo della Valle Serena e shixion di Liao Ting Yan.

    Bai Zhu (Yu Zhi Jian) discepolo della Valle Serena in possesso di conoscenze mediche che segue Sima Jiao nella sua incursione all’interno del Reame Demoniaco per trovare Liao Ting Yan.

    Shi Yong You, defunto capo setta della Dimora Immortale Genchen e shifu di Shi Qian Lv. È stato lui a decidere di imprigionare Sima Jiao sul Monte dei Tre Santi e a tenere in vita Sima Shi affinché nutrisse un pezzo dello Spirito di Fuoco Fengshan per ottenere l’immortalità.

    Shi Zhen Xu (Li Xin Ze) giovane capo della setta della Dimora Immortale Genchen. Aiuta il padre a mettere in atto i suoi loschi piani e verrà ucciso da Liao Ting Yan su pressione di Sima Jiao, diventando il suo incubo ricorrente.

    Shi Qian Du (Ma Ya Shu) sorella minore di Shi Qian Lv e zia di Shi Zhen Xu. Morirà nel tentativo di aiutare il fratello a convincere Liao Ting Yan/Shi Yan a uccidere Sima Jiao.

    Yuan Che (He Zhong Hua) signore del Palazzo delle Quattro Stagioni. Quando scopre che Shi Qian Lv ha tentato di uccidere suo figlio per far incolpare Sima Jiao giura di servire il Gran Maestro e accetta di diventare la sua spia all’interno della Dimora Immortale Genchen.

    Yuan Shang (Liu Zhe Hui) giovane signore del Palazzo delle Quattro Stagioni. Si serve dell’aiuto di Ming Li per aumentare la sua coltivazione e trama con lui per distruggere la barriera del Lago Yin-Yang che separa il Regno Immortale da quello Demoniaco. Per questo fa in modo che Liao Ting Yan venga scelta come discepola destinata a servire Sima Jiao sul Monte dei Tre Santi, ma quando la ragazza viene posseduta dallo spirito di Zou Yan dimentica la sua missione facendolo finire nei guai con il precettore demoniaco. Verrà ucciso da Shi Qian Lv.

    Ri Gui (Wang Li) signore del Palazzo del Sole.

    Yin Liu Nian (Ding Zhi Yong) signore del Palazzo Yin. Viene ucciso da Sima Jiao durante il rito per rompere il sigillo che lo tiene imprigionato sulla Montagna dei Tre Santi ed è sostituito da Ye Ru Ling

    Ye Cang Lan (Pei Jia Xin) discepola del Palazzo Yin e sorella minore di Ye Ru Ling. Viene uccisa da Shi Qian Lv per convincere la sorella a collaborare con lui.

    An Xue (Li Jia Jie) discepola del Palazzo Yin segretamente innamorata di Shi Zhen Xu. Mentre è sulla Montagna dei Tre Santi scopre che Sima Jiao sarà vulnerabile durante la notte di luna nuova e si fa uccidere per poter riferire la cosa al suo maestro. Un volta resuscitata viene assassinata da Shi Qian Lv per evitare che il figlio venga distratto dalla sua missione.

    Tan Mu Ying (Hu Qian Qian) discepola del Palazzo Yin che insieme a An Xue scopre che Sima Jiao sarà vulnerabile durante la notte di luna nuova e aiuta la compagna a riferire la cosa al maestro.

    Di Zhi Yuan (Wang Lu) signore del Palazzo della Notte.

    Tian Wuya (Ding Zhi Yong) signore del Palazzo Celeste.

    Mu Ni Sheng (Chen Shu Jun) discepola più brillante del Palazzo Celeste che guida il gruppo di discepole destinate a servire Sima Jiao. Verrà nominata generale quando Liao Ting Yao diventerà Signora dei Demoni e degli Immortali.

    Yang Chi (Li Jin Rong) signore del Palazzo Yang.

    Xing He Can (Zhu Rui) signora del Palazzo delle Stelle.

    Yun Xi Yue (Yao Xiao Xiao) e Hua Wan Qing (Chi Ning Ning) discepole del Palazzo delle Stelle che torturano Liao Ting Yan perché è riuscita a ottenere il favore di Sima Jiao. Per questo vengono uccise dal Gran Maestro che però ritiene i loro spiriti per utilizzarli nel rito per rompere il sigillo che lo imprigiona sulla Montagna dei Tre Santi.

    Yue Lang Ning (Lin Jing) signora del Palazzo della Luna.

    Yue Chu Hui (Ding Jie) giovane signora del Palazzo della Luna. Alla selezione delle discepole che dovranno servire Sima Jiao non viene scelta perché la sua energia spirituale viene inconsapevolmente assorbita da Liao Ting Yan.

    Yu Rong Rong (Zhang Xin Dan) discepola del Palazzo della Luna che muore annusando uno dei fiori Perla d’Osso (ovvero i fiori nati dalle anime dei membri deceduti del Clan Sima) velenosi presenti sulla Montagna dei Tre Santi.

    Chi An He (Qi Pei Xin) generale della Dimora Immortale durante la seconda guerra tra il Regno Immortale e quello Demoniaco scoppiata a seguito della dissoluzione della barriera tra i due mondi.

    Reame Demoniaco

    Ming Li (Zhao Shun Ran) precettore del Regno Demoniaco. Per resuscitare il defunto Signore dei Demoni incarica Liao Ting Yan di uccidere Sima Jiao. In seguito al fallimento del suo piano si allea con Shi Qian Lv per rapire la ragazza e infondere il suo potere nella Catena Xingtian, l’unico artefatto magico in grado di uccidere Sima Jiao. Verrà ucciso dal Gran Maestro perché si rifiuta di rivelare l’ubicazione del frammento di anima di You Yan sfuggito alla distruzione della Camera del Sacrificio di Sangue dell’Abisso dell’Osso Eburneo.

    Venerabile Gui (Min Zheng) anziano consigliere di Ming Li.

    You Yan, defunto Signore dei Demoni. La sua anima si trova nell’Abisso dell’Osso Eburneo in attesa di essere traslata nel corpo di You Chi attraverso un sacrificio di sangue. Siccome però la sua morte è stata causata dallo Spirito di Fuoco Fengshan è necessario utilizzare il sangue di Sima Jiao che può essere ottenuto solo uccidendo il Gran Maestro con la Catena Xingtian infusa con il potere del freddo estremo del Pesce Glaciale. Dopo il fallimento del suo piano si impossessa del corpo di Bi An e si nasconde nel mondo mortale per tentare di aprire le porte della Prigione di Purificazione dei Nove Abissi e liberare l’Esercito Demoniaco.

    You Chi (Tang Zhen Chao) Giovane Signore dei Demoni che governa il Regno Demoniaco. Ming Li vuole servirsi del suo corpo per ospitare l’anima del defunto Signore dei Demoni e riportarlo così in vita. Si sacrificherà per sventare il piano di Ming Li facendo entrare il nucleo demoniaco di You Yan in Liao Ting Yan.

    Feng Qi (Wu Yu Heng) figlio del Generale Chang salvatosi dall’eccidio della sua famiglia grazie all’aiuto di Ming Li e del Pesce Glaciale. Mentre lavora come guardia alla Terrazza Yanzhi (Terrazza del Belletto) fa amicizia con Shi Yan, non sapendo che lei è la reincarnazione del Pesce Glaciale che l’ha salvato anni prima. Quando lo scopre cerca in tutti i modi di farle riacquistare i ricordi di quel periodo, arrivando ad accettare di collaborare con Ming Li per uccidere Sima Jiao.

    Niu San (Li Zhuo Yang) Signore della città di Dong (Città dell’Inverno). Si arrende a Hei Nian Jiu e a Sima Jiao quando questi reclamano la città per poter offrire un rifugio nel Regno Demoniaco ai profughi della Dimora Immortale e diventerà il loro generale nel Regno Demoniaco.

    He Sou, Signore della città di Hexian (Città della Gru Immortale) che si arrende a Hei Nian Jiu e a Sima Jiao dopo che questi hanno conquistato la città di Dong.

    Zhihun Ji (Zuo Xiang) e Zhihun Yi (Chen Xian Min) fratelli appartenenti al clan Zhihun della città di Dong che vengono assassinati da Lian Ting Yan/Shi Yan perché hanno ucciso Hong Luo durante il banchetto in onore del nuovo Signore della Città.

    Heng Lin, ragazzo del mercato nero della Città di Hexian che attira Liao Ting Yan e Sima Jiao al fantomatico Villaggio Guyu (Villaggio della Pioggia Primaverile sulle Messi) per ordine di Ming Li.

    Reame Mortale

    Marchese di Nanyan (Huang Hai Bing) zio di Sima Jiao e regnante provvisorio del Regno di Hu. Vuole usurpare il trono e per questo si allea con You Yan, ma rimarrà ucciso.

    Nobile Consorte Si Xian (Wei Xiao) figlia del Marchese di Nanyan e prima consorte di Sima Jiao. Viene uccisa da You Yan per far ricadere la colpa su Liao Ting Yan e farla condannare a morte.

    Wei Xian Yu (Gao Yi) Governatore della Comanderia di Liyang. È in combutta con il Marchese di Nanyan, ma dopo che questi non interverrà per salvarlo dall’esecuzione si alleerà con Sima Jiao.

    Eunuco Jiang Cha (Sun Di) attendente di Sima Jiao nel Regno di Hu.

    Yi Huo (Liu Meng Meng) medico imperiale del Regno di Hu. In realtà è una spia che Sima Jiao ha messo al fianco del Marchese di Nanyan per controllare le sue mosse.

    Chen Tang (Zhao Wen Long) Ministro della giustizia del Regno di Hu e compagno di studi del giovane Imperatore Sima Jiao. Sarà incaricato di indagare sul caso della morte della Nobile Consorte Si Xian e sulla morte di numerosi bambini trovati dissanguati nei dintorni della capitale.

    Altri Personaggi

    Yan Huan (Shi Zi Xun) Giovane Signore del Clan Yan di Chiyan che possiede una voglia a forma di fiamma sulla spalla. Il Clan Yan appartiene come il Clan Sima alla stirpe atavica Fengshan e chi tra di loro possiede la voglia a forma di fiamma ha la capacità di alimentare lo Spirito di Fuoco se il suo potere spirituale è sufficientemente forte. Il ragazzo viene quindi obbligato dal padre a sposare 14 concubine per avere più discendenti possibili con la voglia a forma di fiamma in modo da ottenere la gloria e ricchezza consegnandoli al Monte Baifeng. Il suo unico amore è però Zhou Qing Er con cui ha avuto una figlia e che tenta di proteggere allontanandola.

    Zhou Qing Er (Zheng He Hui Zi) cortigiana amata da Yan Huan e con cui il Giovane Signore ha avuto una figlia che condivide con lui la linea di sangue Fengshan. Aiuterà Sima Jiao a entrare nel monte Baifeng per sconvolgere i piani di Shi Qian Lv.

    Zhou Yue Qing/Bi An (Wang Ya Jia) figlia di Zhou Qing Er e Yan Huan. In seguito allo scoppio della seconda guerra tra demoni e immortali lei e la madre scappano nel Regno Demoniaco. Sima Jiao la salva dagli uomini di Ming Li che stanno controllando tutti gli abitanti della Dimora Immortale fuggiti nel Regno Demoniaco per trovare Ting Yan e la tiene presso di sé. Dopo il fallimento del suo piano, You Yan si impossessa del suo corpo per nascondersi nel mondo mortale e tentare di liberare l’Esercito Demoniaco dalla Prigione di Purificazione dei Nove Abissi.

    Yong Ling Chun (Luo Yu Tian) nipote del Maestro Mu Xiu patriarca del Clan Mu e discepola del Palazzo della Notte giunta nel Distretto Immortale del Fiume Luo per frequentare l’Accademia Chen. La sua identità viene assunta da Liao Ting Yan quando indaga insieme a Sima Jiao sui loschi affari della Famiglia Shi.

    Yong Shi Qiu (Liu Shang Lin) nipote del Maestro Mu Xiu patriarca del Clan Mu e discepolo del Palazzo della Notte giunto nel Distretto Immortale del Fiume Luo per frequentare l’Accademia Chen. La sua identità viene assunta da Sima Jiao quando indaga sui loschi affari della Famiglia Shi.

    Shi Yu Xiang, signora della città di Fenghua (Città del Vento e dei Fiori) territorio esterno della Dimora Immortale Genchen appartenente al Clan Shi. Liao Ting Yan assume la sua identità dopo che Sima Jiao la salva da Yue Chu Hui e i due sono costretti a lasciare il Distretto Immortale del Fiume Luo.

    Lily jie (Wen Zheng Rong) capo di Zao Yan nell’azienda presso cui lavora.

    Recensione del Drama When Destiny Brings the Demon - Liao Ting Yan
    Liao Ting Yan - Courtesy of Youku

    Personaggio Preferito: Liao Ting Yan

    È una protagonista che conquista con la sua ironia e il suo modo tutto particolare di affrontare le avversità, ma che lascia il segno soprattutto per la sua umanità.

    La sua dolcezza spontanea, l'ingenuità con cui guarda il mondo e la capacità di rimanere autentica anche nelle situazioni più assurde la rendono un personaggio facile da amare: in un mondo dominato da avidità e ambizione, lei rappresenta la parte più pura, più sincera e più compassionevole.

    La sua ironia e l’indole pigra, rilassata e poco ambiziosa la rende un ponte tra il pubblico e il mondo fantastico in cui si muove, rendendola l’esatto opposto rispetto al classico stereotipo dell’eroina stoica e perfetta.

    Inizialmente appare come una ragazza pavida e oziosa, anche se con il tempo si mostra capace di affrontare sfide che superano le sue possibilità iniziali.

    La sua forza non sta nei poteri magici o nelle abilità di combattimento, ma nell’intelligenza che le permette di vedere oltre gli inganni e di avere fiducia in Sima Jiao e nei suoi sentimenti per lei e nella resilienza che le consente di andare avanti anche quando tutto sembra perduto.

    Grazie al suo ottimismo, alla sua sensibilità e alla sua empatia, riesce a smussare i lati più duri del carattere di Sima Jiao portando la luce nel suo mondo oscuro e rendendolo capace di esprimere tenerezza e umanità.

    La sua ingenuità eccessiva la porta in più di una occasione a fidarsi delle persone sbagliate e ad affidarsi eccessivamente a Sima Jiao, ma tutto ciò si rivela una scuola di vita per lei, capace di trasformarla e migliorarla.

    Nel suo percorso di crescita personale infatti passa da figura passiva, fragile e inesperta, spesso sopraffatta da eventi più grandi di lei, a donna capace di scegliere la propria strada e di sacrificarsi per ciò che ritiene giusto, combattendo per cambiare il proprio destino e quello delle persone che ama.

    Personaggio S-Preferito: Shi Qian Lv

    È un uomo subdolo, ambiguo, insensibile e assetato di potere.

    La sua brama insaziabile di dominio e il desiderio di piegare il destino al proprio volere lo porta a compiere scelte distruttive che rovinano l’esistenza non solo di Sima Jiao e della sua famiglia, ma anche del Clan Shi.

    La sua ossessiva ricerca dell’immortalità lo spinge spesso a ricorrere alla violenza, all’inganno e persino a pratiche oscure di magia demoniaca come l’Incantesimo di Purificazione dell’Anima a cui sottopone anche Ting Yan per poterla sfruttare per i suoi sordidi scopi.

    Si dimostra crudele e spietato nei confronti di chiunque e manipola senza scrupoli sottoposti, alleati e perfino i suoi famigliari, tra cui l’amata sorella e il prezioso figlio, abbandonando e tradendo chiunque non serva più al suo grande disegno.

    Considera i sentimenti e i legami affettivi una debolezza e proprio per questo tenta di usarli a suo vantaggio per ricattare e manipolare le persone intorno a lui.

    È disposto a sacrificare vite innocenti come quelle dei suoi discepoli e dei discendenti della stirpe Fengshan per ottenere i suoi propositi e non mostra mai un briciolo di rimorso o pentimento, attribuendo agli altri la responsabilità delle sue efferate azioni.

    In più di un’occasione mette a rischio l’equilibrio stesso del mondo immortale, cercando di convincere i capi degli altri Palazzi a uccidere Sima Jiao, preferendo il caos all’eventualità di perdere la possibilità di dominare i Tre Regni.

    La sua ambizione cieca lo rende una figura ossessiva e paranoica che finisce per autodistruggersi nel tentativo di eliminare Sima Jiao e ottenere un potere che non gli è mai appartenuto.



    Grazie per essere arrivato/a fino a qui!
    Spero che il mio articolo ti sia piaciuto. Se apprezzi i miei contenuti e vuoi supportarmi, offrimi un caffé